4711ポーチュガルブランドサイト

シトラス系フレグランス ４７１１ポーチュガル
日本フレグランス大賞「ロングセラー賞」を受賞！

　株式会社柳屋本店（所在地：東京都中央区 代表取締役社長 外池 榮一郎）は、世界初のフレグランスブランド「４７１１」の日本限定商品、「４７１１ポーチュガル」におきまして、日本フレグランス大賞・ロングセラー賞を受賞いたしましたのでお知らせいたします。

　日本フレグランス大賞は、日本フレグランス協会が日本のフレグランスの発展のために制定した国内唯一のフレグランスアワードです。　

　今回ノミネートされたフレグランス７４品目は、ラグジュアリー・セレクティブ・ポピュラー等のカテゴリーに分かれており、フレグランに精通したマスコミ関係者、百貨店バイヤー、香水専門家など２３名による審査で決定いたしました。

　「４７１１ポーチュガル」は、発売の歴史の長さ、日本のフレグランス市場へ与えた功績などが認められ、このたび「ロングセラー賞」の受賞となりました。

フレグランスブランド「４７１１」とは？

１７９２年１０月８日ドイツ・ケルンにて、婚礼の祝福として修道士の処方に従って製造した　　アクア・ミラビリス(不思議な水)として誕生したのが、「４７１１」世界初のオーデコロンです。伝統的なシトラスの香りは200年以上の間世界中で親しまれ、愛用され続けてきました。
柳屋本店では、1930年代に日本に登場した｢４７１１オリジナルオーデコロン｣シリーズ、日本人の嗜好に合わせて開発された「４７１１ポーチュガル」シリーズ、理美容サロン専売品の「４７１１ポーチュガル　フォー　プロフェッショナル」シリーズを発売しております。

４７１１ポーチュガルとは？

「４７１１ポーチュガル」シリーズは、オーデコロン、ヘアトニック、ヘアリキッドなど全9アイテムで構成され、日本人の嗜好に合わせて開発されました。共通するその香りは、やさしいスイートオレンジ、刺激的なスパイシー、深みのあるウッディ＆アンバーへと変化し、日本におけるシトラスの定番ともいえる芳香です。